Svimmelhet og kvalme, undersøkelse og testing